"वुथरिंग हाइट्स" में "किन वस्तुओं के बोरे"

एमिली ब्रोंटे द्वारा लिखित वुथरिंग हाइट्स के अध्याय 13 में, इसाबेला ने जोसेफ से रात के खाने के लिए एक कमरा ढूंढने के लिए कहा: एक कर्कश बोर्ड पर टिका. âथोड़ा सा दलिया खाना काफी मुश्किल है। यहां एक पैक है... कॉर्न आईâ टीâ कॉर्नर, थियर, मीटरली क्लैन; यदि आप गंदगी करने से डरते हैं ये भव्य रेशम क्लोज़, येर हेंकरचिर ओâ टीâ को शीर्ष पर फैलाएं। अनाज; विभिन्न बोरियों में से सामान को इधर-उधर ढेर करके छोड़ दिया गया बीच में एक चौड़ी, खाली जगह।

यहां "किस लेख के बोरे" के लिए व्याकरण क्या है? क्या यह एक सापेक्ष उपवाक्य है? यदि ऐसा है, तो "लेखों" के बिना सिर्फ "बोरे" क्यों नहीं? किसी शब्द का, और ऐसे मामलों में शब्दकोश में देखना आम तौर पर सहायक होता है उदाहरण के लिए, आप मुफ़्त विक्षनरी का उपयोग कर सकते हैं, जहां आप पाएंगे:

कौन सा 3. (सापेक्ष, औपचारिक बाहर निश्चित)। वाक्यांश) पहले उल्लिखित को नामित करता है।

उसके पास एक बार घर की एक पेंटिंग थी, जो पेंटिंग बाद में चोरी हो गई थी। कल, मैं लंबी दाढ़ी वाले तीन लोगों से मिला, वे पुरुष मुझे अच्छी तरह याद हैं। कई सेकंड तक वह चुपचाप बैठा रहा, इसी दौरान चाय और सैंडविच आ गए। मैं एक नई कार लेने के बारे में सोच रहा हूं, ऐसी स्थिति में मुझे एक लाल रंग की कार मिलेगी।

वुथरिंग हाइट्स के मार्ग में, स्पष्ट âजिसका' वही अर्थ होगा, लेकिन कारण 'कौन से लेख' का उपयोग करने के लिए, जैसा कि विक्षनरी में बताया गया है, यह निर्माण एक औपचारिक रजिस्टर से संबंधित है। अध्याय 13 में, इसाबेला, जिसे कुलीन वर्ग के सदस्य के रूप में पाला गया है, वुथरिंग हाइट्स के निवासियों द्वारा उसके साथ किए जाने वाले व्यवहार और उसके पूर्व जीवन जीने के तरीके और उसकी वर्तमान स्थिति के बीच के अंतर पर अपना आघात व्यक्त करती है। इसाबेला द्वारा औपचारिक रजिस्टर का उपयोग उसके और अन्य पात्रों के बीच अंतर को बढ़ाता है, जो यॉर्कशायर बोली में बोलते हैं।